Crónicas insulares

Tag: Irlanda

La frontera de Irlanda

  Mala Sangre, de Colm Tóibín. Traducción manifiestamente mejorable.   Dos libros sobre la política y la violencia en la frontera irlandesa: Bandit County, de Toby Harnden, y Ireland’s Violent Frontier, de Henry Patterson. ………

Vidas tan ejemplares

Sean O’Callaghan cometió como miembro del IRA un homicido y un asesinato antes de cumplir 21 años, cuando abandonó la organización. Entró de nuevo tres años más tarde. Convencido de que había contribuido a fortalecer a una fuerza enemiga de la libertad, estableció contacto con la policía irlandesa y se convirtió en un ‘informer‘, en […]

Mónaco con mártires

Parecíamos un conventículo de anabaptistas perseguidos por el rey. En torno a una mesa de formica, en sillas de hierro y gomaespuma sorbíamos té y escuchábamos a J. Irlanda padece, decía. Se acerca el centenario de 1916, aquella revuelta tan lírica y tan breve cuyo aplastamiento brutal por el poder británico elevó a sus líderes […]