Crónicas insulares

En este mundo

>>>

Solos en Londres

‘Harry is a fellar who like to play ladela, and he like English customs and thing, he does be polite and say thank you and he does get up in the bus and the tube to let woman sit down, which is a thing even them Englishmen don’t do. And when he dress, you think is some Englishman going to work in the city, bowler and umbrella, and briefcase tuck under the arm, with The Times fold up in the pocket so the name would show, and he walking upright like if he is alone who alive in the world. Only thing, Harris face black.’

The Lonely Londonders, Sam Selvon.

Un retrato magnífico de la inmigración caribeña en los años cincuenta. Una primera escena memorable por su comicidad y ternura en la estación de Waterloo y de la mano de Selvon hasta la última línea.

Todo en un inglés tan imperfecto como la música imperfecta.

>>>

———–

Automática ha publicado recientemente una traducción de esta joya >>>

Conocí la existencia de la novela y del autor gracias a la gente de Automática. Big thank you.

Regalos

>>>